-
1 Оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак
♦ ( ENG banns of marriag)публичное оглашение во время богослужения имен тех, кто собирается обвенчаться в данной церкви. Практикуется преимущественно в тех странах, где церковь является государственной.Westminster dictionary of theological terms > Оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак
-
2 banns
bænz сущ.;
мн.
1) оглашение в церкви имен вступающих в брак ask the banns call the banns publish the banns forbid the banns
2) пролог в пьесеоглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак - to ask the * объявлять о предстоящем браке - to forbid the * заявить протест против заключения бракаbanns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак;
to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак;
to forbid the banns заявить протест против заключения бракаbanns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак;
to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак;
to forbid the banns заявить протест против заключения брака~ оглашение имен лиц, предполагающих вступить в бракbanns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак;
to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак;
to forbid the banns заявить протест против заключения брака -
3 banns
noun(pl.)оглашение в церкви имен вступающих в брак; to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак; to forbid the banns заявить протест против заключения брака* * *(n) оглашение имен вступающих в брак лиц* * ** * *[ bænz] n. оглашение в церкви имен вступающих в брак* * *мн. 1) оглашение в церкви имен вступающих в брак 2) пролог в пьесе -
4 banns
[bænz]1) Общая лексика: оглашение в церкви имён вступающих в брак, оглашение имен вступающих в брак лиц, оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак (в церкви или в ином предписанном законом месте)2) Религия: оглашение брака, (A public announcement in church of a proposed marriage) оглашение в церкви имен лиц, предполагающих вступить в брак3) Юридический термин: оглашение предстоящего бракосочетания -
5 banns
[bænz]banns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак; to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак; to forbid the banns заявить протест против заключения брака banns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак; to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак; to forbid the banns заявить протест против заключения брака banns оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак banns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак; to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак; to forbid the banns заявить протест против заключения брака -
6 asking
ˈɑ:skɪŋ сущ.
1) обращение с вопросом, вопросы
2) архаич. оглашение в церкви ∙ it's yours for the asking ≈ (вам) стоит только попросить to lose nothing for asking ≈ попытка не пытка, а спрос не бедаобращение с вопросом, вопросы (устаревшее) оглашение в церкви > it's yours for the * (вам) стоит только попросить > to lose nothing for * попытка не пытка, а спрос не бедаasking pres. p. от ask ~ n it's yours for the asking (вам) стоит только попросить~ attr.: the ~ price запрашиваемая цена~ attr.: the ~ price запрашиваемая цена price: asking ~ бирж. запрашиваемая цена asking ~ бирж. курс, предлагаемый продавцом asking ~ бирж. цена продавца~ n it's yours for the asking (вам) стоит только попросить -
7 asking
[ʹɑ:skıŋ] n1. обращение с вопросом, вопросы2. арх. оглашение в церкви♢
it's yours for the asking - (вам) стоит только попроситьto lose nothing for asking - ≅ попытка не пытка, а спрос не беда
-
8 asking
['ɑːskɪŋ]1) Общая лексика: запрашивание, обращение с вопросом, с просьбой к, вопросы2) Устаревшее слово: оглашение в церкви -
9 banns (A public announcement in church of a proposed marriage)
Религия: оглашение в церкви имен лиц, предполагающих вступить в бракУниверсальный англо-русский словарь > banns (A public announcement in church of a proposed marriage)
-
10 asking
[`ɑːskɪŋ]обращение с вопросом, вопросыоглашение в церквиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > asking
-
11 banns
[bænz]оглашение в церкви имен вступающих в бракпролог в пьесеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > banns
-
12 asking
1. present participle of ask2. noun1) it's yours for the asking (вам) стоит только попросить2) (attr.) the asking price запрашиваемая цена* * *1 (0) с просьбой к2 (p) с просьбой к* * *обращение с вопросом, вопросы* * *n. обращение с вопросом* * *вопросвопросавопросы* * *1) обращение с вопросом 2) архаич. оглашение в церкви -
13 ban
1. noun1) запрещение; under a ban под запретом2) церковное проклятие, анафема3) приговор об изгнании; объявление вне закона4) (pl.; = banns)2. verb1) налагать запрет; запрещать2) obsolete проклинатьSyn:prohibit* * *1 (n) бан; запрет; запрещение; объявление вне закона2 (v) запретить; запрещать* * *1) запрещение 2) церковное проклятие, анафема* * *[ bæn] v. налагать запрет, запрещать, проклинать n. запрещение, объявление вне закона, запрет; приговор об изгнании; оглашение в церкви имен вступающих в брак n. эмбарго; отчуждение, запрещение; исключение из определенного канала на некоторый срок [комп.]* * *воспретитьвоспрещениезапретзапретитьзапрещатьзапрещениепроклятие* * *1. сущ. 1) запрещение 2) церковное проклятие 2. гл. 1) налагать запрет 2) устар. проклинать, налагать проклятие -
14 asking
['ɑːskɪŋ]сущ.1) обращение с вопросом, вопросы2) уст. оглашение в церкви••to lose nothing for asking — попытка не пытка, а спрос не беда
-
15 asking
1. n обращение с вопросом, вопросы2. n арх. оглашение в церквиСинонимический ряд:1. request (noun) appeal; bid; demand; entreaty; inquiry; interrogation; plea; request; search2. bespeaking (verb) bespeaking; desiring; requesting; soliciting3. bidding (verb) bidding; inviting4. catechizing (verb) catechizing; enquiring; examining; inquiring; interrogating; querying; questioning; quizzing5. putting (verb) posing; putting; raising6. taking (verb) call for; calling for; craving; demanding; entailing; involving; necessitating; requiring; taking -
16 pregón
m2) уст. публичное восхваление4) Аст., Сант. оглашение предстоящего брака ( в церкви)5) (тж pregón literario) публичная речь ( по случаю праздника)•• -
17 pregón
m2) уст. публичное восхваление3) устная реклама товара; выкрики торговца, рекламирующего товар4) Аст., Сант. оглашение предстоящего брака ( в церкви)5) (тж pregón literario) публичная речь ( по случаю праздника)••tras cada pregón, azote шутл. — после каждого куска - глоток вина
-
18 banns
[bænz] n plоглашение имён лиц, предполагающих вступить в брак ( в церкви или в ином предписанном законом месте)to ask /to call, to publish, to put up/ the banns - объявлять о предстоящем браке (с целью выяснения, не имеется ли препятствий к нему)
-
19 ban
I m1) провозглашение; уст. публичное объявлениеpublier les bans (de mariage) — делать объявление, оглашение о предстоящем бракосочетании ( в мэрии или в церкви)ouvrir [fermer] le ban — начать [закончить] барабанный бойfaire un ban à... — приветствовать, скандируя, хлопая в тактun ban pour le vainqueur! — слава!, ура победителю!5) ист. округ, юрисдикция сеньора6) призыв на военную службу; ист. призыв вассалов ( к оружию)le ban et l'arrière — 1) всеобщее ополчение 2) перен. всё до последнего, всё и вся7) воен. разряд запасаgarder le ban — остаться в изгнанииmettre au ban de... — исключить из...mettre au ban de la société — поставить вне обществаmettre au ban de l'opinion publique — возбудить общественное мнение против...9)stationnement à ban — стоянка запрещенаII m ист.бан (правитель в Хорватии, в Валахии) -
20 fulmination
f3) церк. провозглашение, оглашение (отлучение от церкви и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оглашение — подготовка взрослых людей к принятию христианства и, в частности, православия, предшествующая крещению. Оглашение – это катехизация, просвещение, изучение Библии. Оглашенные не являются еще членами церкви и не допускаются к совершению таинств, к… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Оглашение — Оглашенные (написание «оглашённые» здесь является неправильным[1]), катехумены (греч. κατηχουμενος) в христианстве люди, не принявшие крещение, но уже наставляемые в основах веры (в церковнославянской филологии прилагательное «оглашенный»… … Википедия
Оглашение — первонач. ознакомление с христ. вероучением людей, желающих вступить в Церковь, предшествующее таинству крещения. Оглашаемые, или катекумены, люди, готовящиеся к принятию этого таинства. Слав. термин оглашение калька греч. κατήχησιζ от гл.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак — ♦ (ENG banns of marriag) публичное оглашение во время богослужения имен тех, кто собирается обвенчаться в данной церкви. Практикуется преимущественно в тех странах, где церковь является государственной … Вестминстерский словарь теологических терминов
Оглашение — предшествующее крещению ознакомление будущих христиан с учением Церкви. В настоящее время утвердилась практика совершать оглашение непосредственно перед крещением … Православие. Словарь-справочник
Оглашение — ознакомление с христианским учением желающих вступить в церковь, предшествовавшее крещению (см.). См. Чин оглашения в древней церкви , В. И. Долоцкого ( Христ. Чтение , 1849, 1) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОГЛАШЕНИЕ — предшествующее крещению ознакомление желающих принять христианство с его учением. О. называется также публичное объявление в церкви о предстоящем браке … Атеистический словарь
Поместный собор Православной Российской Церкви (1917—1918) — Заседание поместного собора Поместный собор Православной Российской Церкви (1917 1918), Всероссийский Поместный Собор первый с конца XVII века Поместный собор … Википедия
Поместный собор Православной российской церкви (1917—1918) — Заседание поместного собора … Википедия
Поместный собор Русской православной церкви (2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поместный собор Русской православной церкви … Википедия
КАТЕХИЗИС, в Рус. правосл. церкви – катихизис — (греч., букв. устное наставление, оглашение) книга, содержащая краткое изложение христ. вероучения, обычно в форме вопросов и ответов, и предназначенная для начального религ. обучения верующих. Существуют католич., правосл..протест. К. В них… … Атеистический словарь
